La abominación desoladora.

ABOMINACIÓN DESOLADORA

Texto Base: “Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)” Mt 24.15

Versiones

DHH - El profeta Daniel escribió acerca del horrible sacrilegio…

NBV - …la desoladora impureza de que habla el profeta Daniel…

NTV - … el objeto sacrílego que causa profanación de pie en el Lugar Santo.

NVI - …la abominación que causa destrucción…

CST - …cuando veáis en el lugar santo “el horrible sacrilegio” …

BLP - …instala el ídolo abominable de la destrucción…

TLA - …Él anunció que algún día se presentaría una ofrenda asquerosa en el templo…

 

ARC - …virdes que a abominação da desolação...

VFL - ... “terrível coisa que causa desolação” ...

NTLH - ... “o grande terror” …

NVT – … ‘terrível profanação’…

NVI – “…o sacrilégio terrível...”

OL – “...abominação desolador…”

 

Léxico

Gr. Bdelugma, según el HELPS Word-studies: bdélygma (de 948/ bdelýssō, derivado de bdēō, "apestar, emitir mucho hedor") - propiamente, aquello que emite un olor fétido y que por lo tanto es asquerosamente aborrecible (abominable, detestable); (figuradamente) un terror moral, un hedor delante de Dios (como el que emiten las personas que se niegan a escuchar y obedecer Su voz).

 Hermenéutica

Casi todos los autores entienden que hay una aplicación preterista y futurista para el presente texto. Los preteristas defienden que en 170d.C. Antíoco Epifanes, rey de Siria, profanó el templo de Jerusalén sacrificando sobre el altar del holocausto un cerdo. Los futuristas creemos que se dará en un tiempo no muy lejano (dadas las circunstancias). También podemos observar que antes de la venida de Cristo el pecado está dentro de las iglesias cristianas de una forma asombrosa y preocupante. Y a medir por lo que pasa con las iglesias históricas (anglicana, luterana, metodista, etc) la abominación ya está en el “lugar santo”. En no pocos lugares por falta de unción y de fuego del cielo, han tornado la iglesia en centros de convenciones, el culto en show, los dones espirituales en un desorden, el ministerio en una palanca política y la palabra en terapia de auto ayuda. Sin muchos darse cuenta la “abominación” parece que ya está en el lugar santo mientras las 10 vírgenes están durmiendo profundamente. 

 

Jesús, roca que hace caer.

Texto Base:

y: Piedra de tropiezo, y roca que hace caer, porque tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; a lo cual fueron también destinados.

Versiones:

LBLA - y, piedra de tropiezo y roca de escándalo; pues ellos tropiezan porque son desobedientes a la palabra…

DHH - «Una roca, una piedra con la cual tropezarán.» Pues ellos tropiezan al no hacer caso del mensaje: ése es su merecido.

NBV - «Es una piedra con la cual tropezarán y una roca que hará que caigan». Tropiezan porque no obedecen la palabra, ya que para ello estaban destinados.

NTV - «Él es la piedra que hace tropezar a muchos, la roca que los hace caer». Tropiezan porque no obedecen la palabra de Dios y por eso se enfrentan con el destino que les fue preparado.

PDT - «Una piedra de tropiezo y roca de escándalo». Tropezaron porque no obedecieron el mensaje; eso es lo que Dios tenía planeado para ellos.

BLP - en piedra de tropiezo, en roca donde uno se estrella. Y, efectivamente, en ella tropiezan los que no aceptan el mensaje; tal es su destino.

TLA - «Ésta es la piedra por la que muchos caerán; muchos tropezarán en esta roca.» ¡Eso es lo que se merecen! ¡Tropezarán por no aceptar el mensaje de Jesucristo!

 

ARC - e uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.

NTLH - E em outra parte as Escrituras Sagradas dizem: “Esta é a pedra em que as pessoas vão tropeçar, a rocha que vai fazê-las cair.” Essas pessoas tropeçaram porque não creram na mensagem, de acordo com a vontade de Deus para elas.

 

Hay por lo menos tres grandes verdades contenidas en este versículo:

 

1.  Muchos tropezarán – El mismo Señor Jesucristo dijo que “bienaventurado es el que no halle tropiezo en mí.” (Mat 11.6). El que no conoce el evangelio de Cristo ignora que es necesario que por medio de muchas tribulaciones entremos en el reino de los cielos (Hch 14.22). El que no piensa así es sorprendido por la prueba que sobreviene como si “alguna cosa extraña os aconteciese” 1 P 4.12. Absortos por una leche adulterada (como el evangelio de la prosperidad) y creyentes en un evangelio medrado y falsificado (2 Co 2.17), “muchos tropezarán” (Mat 24.10).

2.     Muchos no obedecerán a la palabra – En estos últimos días la desobediencia a la palabra será el orden del día. Estarán seleccionando muchas partes de la Biblia que “no es para los tiempos de hoy” y dicen que la palabra necesita ser “actualizada”. Aún siendo alcanzados por la ira de Dios (Col 3.6). Ya en los tiempos de Jeremías era así (Jer 6.19,19; 7.24; 19.15; etc) y antes de la venida de Cristo de nuevo (1 Ti 4.1)

3.     Hay un destino preparado para los desobedientes - Estos son los vasos de ira preparados para destrucción, los cuales el Señor soporta con mucha paciencia (Ro 9.22), para quienes desde un largo tiempo no se tarda su condenación a la cuál fueron destinados (Jud 1.4) y su perdición no duerme (2 P 2.3).

12° ANIVERSARIO DE LA CAMPAÑA EVANGELIZADORA

12° ANIVERSARIO DE LA CAMPAÑA EVANGELIZADORA (20 al 27/08). 

Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo haciendo posible la semana del 12vo Aniversario de la Campaña Evangelizadora en el mes de agosto, fue de gran bendición con todas las presentaciones especiales que se realizaron; el Espíritu Santo usando al pastor y a cada hermano, también con el trabajo evangelístico en las calles el grupo de valientes anunciando las buenas nuevas de salvación, encontrando personas necesitadas de Cristo. En cada culto se manifestó el amor de JESUCRISTO salvando vidas que se rindieron a sus pies que fueron tocadas por la palabra. Y agradeciendo por la vida del Misionero Pastor Assuero responsable de este grupo que ha ido creciendo, toda gloria y toda honra sea para el Cordero Santo. (Dc. Yerly C. - Dirigente)

Versículo de Aniversario:

Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío, primeramente, y también al griego. Ro 1.16

49 integrantes para la gloria del nombre del Señor Jesucristo. 

 

Agosto del 2023

SANA CENA EN LOS OLIVOS (03/08/2023)

La 8va Santa Cena del año fue absolutamente hermosa; la presencia de Dios, su poderosa palabra, la comunión de toda la iglesia y el deseo de anunciar la muerte del Señor hasta que él venga tomó nuestros corazones. Oramos por todos los que no pudieron participar y pedimos a Dios su intervención en la vida de todos los enfermos, limitados economicamente y disciplinados. 

SANA CENA EN NUEVO AMANECER (06/08/23)

La paz del Señor amados hermanos hoy se realizó la 8va Santa Cena del Año 2023 en La Congregación de Nuevo Amanecer para la Gloria de Jesús fue maravilloso. Agradecemos al Señor por la visita de nuestro amado pastor Assuero y su hija hermana Noemí, pidiendo sus oraciones por esta obra para que haya salvación de vidas. Dios los bendiga grandemente. (Pb. Guillermo S.)

SANA CENA EN BARRANCA (13/08/23)

Muy agradecidos a nuestro Señor Jesús por la mañana de palabra compartida junto a nuestro amado Pastor, su amada familia misionera y amados hermanos en esta 8va Santa Cena en la ciudad de Barranca. Muy agradecidos por sus oraciones y apoyo en la obra de Barranca. "Hasta aquí nos ayudó Jehová" - 1 Samuel 7:12. DIOS continúe afirmando y salvando tanto aquí como en cada una de sus obras que han sido abiertas. La paz del Señor (Pb. Eleodoro Roque).

Aniversario del Punto de Predicación de Belaunde 1 (16/08/2023)

La paz del Señor amados hermanos hoy fue Aniversario del Punto de Predicación en Belaúnde I, tuvimos la visita de nuestro amado pastor Assuero y familia, glorificamos el nombre de Jesús por esta pequeña obra que Él ha levantado y pedimos sus oraciones para que muchas vidas sean alcanzadas con el mensaje de salvación que predicamos. Dios los bendiga grandemente. Pb. Guillermo S.

12° ANIVERSARIO DE LA CAMPAÑA EVANGELIZADORA (20 al 27/08). 

Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo haciendo posible la semana del 12vo Aniversario de la Campaña Evangelizadora en el mes de agosto, fue de gran bendición con todas las presentaciones especiales que se realizaron; el Espíritu Santo usando al pastor y a cada hermano, también con el trabajo evangelístico en las calles el grupo de valientes anunciando las buenas nuevas de salvación, encontrando personas necesitadas de Cristo. En cada culto se manifestó el amor de JESUCRISTO salvando vidas que se rindieron a sus pies que fueron tocadas por la palabra. Y agradeciendo por la vida del Misionero Pastor Assuero responsable de este grupo que ha ido creciendo, toda gloria y toda honra sea para el Cordero Santo. (Dc. Yerly C. - Dirigente)

Versículo de Aniversario:

Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío, primeramente, y también al griego. Ro 1.16

49 integrantes para la gloria del nombre del Señor Jesucristo. 

Aniversario del Punto de Predicación de Belaunde 2 (30/08/2023) 

Agradecidos al Señor por el primer año en este lugar compartiendo la palabra del Señor Jesucristo, tuvimos la visita de nuestro Pastor Assuero y Familia, el Señor se glorifico grandemente, salvando 1 alma para Cristo la Sra. Nely. Continuemos clamando por cada Punto de Predicación

Dios les bendiga. (Hna. Teresa Roque - Dirigente)

Hasta aqui nos ayudó Jehová. 1S 7: 12